Substitua as Lâmpadas de Rua de Halogênio Metálico por Lâmpadas LED com Potência Equivalente | Guia Técnico

O que significa “substituir as lâmpadas de rua de halogênio metálico por outras de LED com potência equivalente”?

ParaSubstituir as lâmpadas de rua de halogênio metálico por lâmpadas LED com potência equivalente.É o processo de seleção de um dispositivo de iluminação LED que produza uma iluminação equivalente ou superior (em termos de lúmenes), ao mesmo tempo em que consome significativamente menos energia. Diferentemente da simples correspondência entre a potência nominal e a necessidade real de iluminação (o que levaria a um excesso de luz), uma escolha adequada é essencial para obter o melhor desempenho possível.Substituir as lâmpadas de rua de halogênio metálico por lâmpadas LED com potência equivalente.Utiliza uma relação de lúmen por lúmen de aproximadamente 1:3 a 1:4 (por exemplo, um LED de 100 W substitui um halogênio metálico de 400 W). Para engenheiros municipais, gestores de instalações e contratados EPC, compreender essa conversão é fundamental para obter economias energéticas (de 60 a 75%), atender aos requisitos de iluminação estabelecidos pela norma IESNA RP-8 e ter direito a descontos oferecidos pelas concessionárias de serviços públicos. Este guia fornece tabelas de conversão para potências comuns de halogênio metálico (de 70 W a 1000 W), fatores de manutenção do fluxo luminoso (os halogênios metálicos perdem de 30 a 50% do seu desempenho ao longo da vida útil, enquanto os LEDs perdem apenas de 10 a 15%), seleção da temperatura de cor (entre 3000 K e 5000 K) e cálculos do período de retorno do investimento (geralmente de 2 a 5 anos).

Especificações Técnicas para a Substituição de Lâmpadas de Halogênio Metálico por Lâmpadas LED

ParaSubstituir as lâmpadas de rua de halogênio metálico por lâmpadas LED com potência equivalente.Os parâmetros abaixo devem ser considerados.

Potência da Lâmpada de Halogênio Metálico (W):70W, 100W, 150W, 175W, 250W, 400W, 750W, 1000W. Lâmpadas de rua comuns: 250W, 400W.

Lúmenes Iniciais de Halogenetos Metálicos (lm):70W: 5.000–6.000 lm; 100W: 8.000–10.000 lm; 150W: 12.000–15.000 lm; 175W: 14.000–17.000 lm; 250W: 20.000–25.000 lm; 400W: 36.000–45.000 lm; 750W: 70.000–85.000 lm; 1000W: 100.000–120.000 lm.

Manutenção do Lúmen dos Lâmpadas de Halogênio Metálico (L70):8.000 a 12.000 horas (1 a 2 anos). Após 10.000 horas, a luminosidade cai para 50 a 70 por cento em relação ao valor inicial. Os LEDs mantêm 90 por cento da luminosidade após 50.000 horas ou mais.

Equivalente em Potência de LED Recomendado (correspondência em lumens):Substitua as lâmpadas MH de 70 W (5.000 lm) por lâmpadas LED de 25 a 35 W (5.000 a 7.000 lm). Substitua as lâmpadas MH de 100 W (8.000 lm) por lâmpadas LED de 35 a 50 W. Substitua as lâmpadas MH de 150 W (12.000 lm) por lâmpadas LED de 50 a 65 W. Substitua as lâmpadas MH de 175 W (14.000 lm) por lâmpadas LED de 60 a 80 W. Substitua as lâmpadas MH de 250 W (20.000 lm) por lâmpadas LED de 80 a 100 W. Substitua as lâmpadas MH de 400 W (36.000 lm) por lâmpadas LED de 120 a 180 W. Substitua as lâmpadas MH de 750 W (70.000 lm) por lâmpadas LED de 250 a 350 W. Substitua as lâmpadas MH de 1000 W (100.000 lm) por lâmpadas LED de 350 a 500 W.

Economia de Energia (%):Redução de 60 a 75 por cento. Exemplo: Uma lâmpada MH de 400 W versus uma lâmpada LED de 150 W economiza 250 W (o que corresponde a 62,5 por cento).

Eficiência dos Luminários LED (lm/W, 2026):150–200 lm/W (premium). 100–150 lm/W (padrão).

Temperatura de Cor (CCT):Halogéneo metálico: 3.000–4.000 K (quente a neutro). Substituto de LED: 3.000 K (quente), 4.000 K (neutro), 5.000 K (frio – maior eficiência).

Índice de Renderização de Cor (CRI):Halogéneo metálico: 65-85. LED: 70-80 (padrão), 80-90 (premium).

Manutenção do Lúmen (LED L90):50.000 a 100.000 horas (10 a 20 anos, com uma média de 4.000 horas por ano).

Tensão de Entrada:120-277V CA (controlador universal).

Proteção Contra Surtos Elétricos:Mínimo de 6 kV/3 kV (recomendado 10 kV/5 kV para ambientes externos).

Distribuição Fotométrica:Tipo II, III ou IV (deve corresponder à distribuição de MH existente).

Altura de Montagem:O mesmo que o existente (tipicamente de 20 a 40 pés).

Vida Útil do Motorista:50.000 a 100.000 horas (motorista premium).

Custo por Luminária (2026):Lâmpadas LED de 100 W: $150 a $300; Lâmpadas LED de 150 W: $200 a $400; Lâmpadas LED de 250 W: $300 a $600; Lâmpadas LED de 400 W: $500 a $900.

Payback Simples (versus MH):2 a 5 anos (dependendo da tarifa de eletricidade e do número de horas de funcionamento).

Correspondência de Lúmenes: Por Que os Equivalentes em Potência Não São Diretos

ParaSubstituir as lâmpadas de rua de halogênio metálico por lâmpadas LED com potência equivalente.Use a correspondência em lumens, e não a correspondência em watts.

Razão 1: Eficácia diferente.Lâmpada de halogênio metálico: 60–100 lm/W (incluindo as perdas do balast). LED: 150–200 lm/W. Uma lâmpada de halogênio metálico de 400 W (36.000 lm), substituída por uma LED de 400 W (72.000 lm), produziria o dobro da luz, causando ofuscamento e desperdício de energia.

Razão 2: Depreciação do Lúmen.O halogéneo metálico perde de 30% a 50% da sua luminosidade ao longo da sua vida útil (8.000 a 12.000 horas). A LED perde apenas de 10% a 15% após mais de 50.000 horas de funcionamento. Se a substituição for feita com base apenas no valor nominal em watts, o ambiente ficará inicialmente muito iluminado e, posteriormente, insuficientemente iluminado.

Razão 3: Melhoria na ótica.A ótica dos LEDs direciona a luz para a via rodoviária, com eficiência de 90 a 95 por cento. Os refletores de halogênio metálico desperdiçam de 20 a 30 por cento da luz, que acaba sendo refletida para cima ou para trás.

Razão 4: Possibilidade de regulação da luminosidade.Os LEDs podem ser regulados em intensidade (0-10V, DALI) para reduzir ainda mais o consumo de energia durante as horas da noite. Os lâmpadas de halogênio metálico, no entanto, não permitem esse tipo de regulação.

Relação de Lúmenes Recomendada:Um LED de 1 W substitui um equipamento de halogênio metálico de 2,5 a 4 W. Para um equipamento de halogênio metálico de 400 W, use um LED de 120 a 180 W (com um fluxo luminoso equivalente, e não necessariamente de 400 W).

Tabela de Substituição de Lâmpadas de Halogênio Metálico por Lâmpadas LED

OSubstituir as lâmpadas de rua de halogênio metálico por lâmpadas LED com potência equivalente.A tabela abaixo mostra as potências em watts recomendadas para as lâmpadas LED.

Lâmpada de halogênio metálico de 70 W (5.000 a 6.000 lm):Lâmpada LED recomendada: 25–35 W (5.000–7.000 lm). Economia de energia de 50% a 65%. Aplicações: ruas residenciais, caminhos pedonais.

Lâmpada de halogênio metálico de 100 W (8.000 a 10.000 lm):Lâmpada LED recomendada: 35–50 W (7.000–10.000 lm). Economia de energia de 50–65%. Aplicações: vias residenciais locais.

Lâmpada de halogênio metálico de 150 W (12.000 a 15.000 lm):Lâmpada LED recomendada: 50-65 W (10.000-13.000 lm). Economia de energia de 55-70%. Aplicações: estradas rurais.

Lâmpada de halogênio metálico de 175 W (14.000 a 17.000 lm):Lâmpada LED recomendada: 60–80 W (12.000–16.000 lm). Economia de energia de 55% a 70%. Aplicações: estradas rurais, pequenos estacionamentos.

Lâmpada de halogênio metálico de 250 W (20.000 a 25.000 lm):Lâmpada LED recomendada: 80–100 W (16.000–20.000 lm). Economia de energia de 60–70%. Aplicações: estradas principais, estacionamentos comerciais.

Lâmpada de halogênio metálico de 400 W (36.000 a 45.000 lm):LED recomendado: 120-180 W (24.000-36.000 lm). Economia de energia de 55-70%. Aplicações: rodovias, áreas industriais.

Lâmpada de halogênio metálico de 750 W (70.000 a 85.000 lm):LED recomendado: 250–350 W (50.000–70.000 lm). Economia de energia de 55% a 70%. Aplicações: estádios, grandes estacionamentos.

Lâmpada de halogênio metálico de 1000 W (100.000 a 120.000 lumens):LED recomendado: 350–500 W (70.000–100.000 lm). Economia de energia de 50% a 65%. Aplicações: campos desportivos, pátios industriais.

Nota:Sempre verifique, através de simulação fotométrica (AGi32 ou Dialux), as distâncias específicas entre os postes e a altura de instalação.

Seleção da Temperatura de Cor para a Substituição por LEDs

Quando você…Substituir as lâmpadas de rua de halogênio metálico por lâmpadas LED com potência equivalente.A temperatura da cor afeta a luminosidade percebida e a aceitação por parte do público.

3000K (Branco Quente):Combina com o tom quente dos halogéneos metálicos. É percebido como sendo mais suave e menos brilhante. Possui eficiência ligeiramente menor (150-170 lm/W, contra 180-200 lm/W para as lâmpadas de 5000K). É ideal para áreas residenciais, bairros históricos e parques.

4000K (Branco Neutro):Ligeiramente mais frio do que os lâmpadas de halogênio metálico. Boa reprodução de cores. Eficiência moderada (170-190 lm/W). Ideal para estradas comerciais, estacionamentos e áreas industriais.

5000K (Branco Frio):Muito mais eficiente do que os lâmpadas de halogênio metálico. Maior eficiência luminosa (190–210 lm/W). Pode causar desconforto visual devido ao brilho excessivo. Ideal para rodovias e iluminação de segurança (não para uso residencial).

Recomendação:Para ruas residenciais, use LED de 3000K. Para estradas arteriais e áreas comerciais, use LED de 4000K. Evite usar LED de 5000K em reformas residenciais.

Comparação de Desempenho: Halogênios Metálicos vs LED

Comparação deSubstituir as lâmpadas de rua de halogênio metálico por lâmpadas LED com potência equivalente.em todas as métricas principais (exemplo com 400W MH).

Lúmenes Iniciais:Lâmpada incandescente de 400 W: 36.000 lm. Lâmpada LED de 150 W: 27.000 lm (75% do valor inicial da lâmpada incandescente). No entanto, após 10.000 horas de uso, a luminosidade da lâmpada incandescente cai para 18.000 lm (50%), enquanto a lâmpada LED mantém 24.000 lm (90%). Portanto, a lâmpada LED apresenta um desempenho superior ao longo de todo o seu ciclo de vida.

Energia Anual (4.000 horas, 0,12 dólares/kWh):Lâmpada MH de 400 W: 1.600 kWh/ano × $0,12 = $192/ano. Lâmpada LED de 150 W: 600 kWh/ano × $0,12 = $72/ano. Uma economia de $120 por unidade de iluminação por ano.

Custo de substituição da lâmpada/luminário (10 anos):Lâmpada MH de 400 W: substituição da lâmpada a cada 2 anos (5 substituições, a 30 dólares cada = 150 dólares) + reator elétrico no 8º ano (80 dólares) = 230 dólares. Lâmpada LED de 150 W: não há necessidade de substituição da lâmpada (as lâmpadas LED duram 100.000 horas) – 0 dólares. Economia de 230 dólares.

Custo Total ao Longo de 10 Anos (energia + manutenção):Lâmpada MH de 400 W: $1.920 em custos energéticos + $230 em manutenção = $2.150. Lâmpada LED de 150 W: $720 em custos energéticos + $0 em manutenção = $720. A lâmpada LED economiza $1.430 por unidade ao longo de 10 anos.

Custo inicial (equipamentos, 2026):Lâmpada substituta de tipo MH, com 400 W: de 150 a 250 dólares. Lâmpada LED, com 150 W: de 250 a 450 dólares. Lâmpadas LED de alta qualidade: de 100 a 200 dólares cada. Período de recuperação do investimento: 200 dólares ÷ 120 dólares de economia energética anual = 1,7 anos.

Vida útil:Lâmpada MH de 400 W: 10.000 a 15.000 horas (2 a 3 anos). LED: mais de 100.000 horas (mais de 20 anos).

Estabilidade da Cor:O MH muda de cor ao longo de sua vida útil (de amarelo-esverdeado para outros tons). O LED mantém sua temperatura de cor constante em torno de 100K durante toda a sua vida útil.

Ataque Instantâneo:O MH requer um tempo de resfriamento de 10 a 15 minutos após a interrupção no fornecimento de energia. As luzes LED, por sua vez, acendem instantaneamente (em 0 segundos).

Diminuição da luz:A luminária MH não é regulável de intensidade. As luminárias LED são reguláveis (0-10V, DALI).

Aplicações Industriais – Conversão de Lâmpadas MH para LED

OSubstituir as lâmpadas de rua de halogênio metálico por lâmpadas LED com potência equivalente.Varia de acordo com a aplicação.

Rua Residencial (postes com altura de 25 a 40 pés, lâmpadas de 250 W):Substitua por LED de 80-100 W, com temperatura de cor de 3000 K e distribuição de tipo II ou III. Economia de energia de 60-70%.

Collector Road (postes com altura de 30 a 40 pés, lâmpadas de 400W):Substitua por lâmpadas LED de 120 a 150 W, com temperatura de cor de 4000 K e distribuição de luz do tipo III. Economia de energia de 60 a 70 por cento.

Estrada Arterial (postes com altura de 35 a 50 pés, lâmpadas de 400 W):Substitua por LED de 150-180 W, com temperatura de cor de 4000 K e distribuição de tipo III. Economia de energia de 55-65 por cento.

Estacionamento (postes com altura de 20 a 30 pés, lâmpadas de 250 a 400 watts):Substitua por LED de 80 a 150 W, com temperatura de cor de 4000 K e distribuição de tipo V ou tipo III. Economia de energia de 60 a 70 por cento.

Estrada (postes com altura de 40 a 60 pés, lâmpadas de 750 a 1000 watts):Substitua por LED de 250 a 500 W, com temperatura de cor de 5000 K e distribuição de luz do tipo III ou IV. Economia de energia de 50 a 60 por cento.

Pátio Industrial (postes com 20–30 pés de altura, lâmpadas de 400W):Substitua por lâmpadas LED de 120 a 150 W, com temperatura de cor de 5000 K e distribuição de luz do tipo III. Economia de energia de 60 a 70 por cento.

Problemas Comuns na Indústria e Soluções Engenhariais

Falhas no mundo real quando…Substituir as lâmpadas de rua de halogênio metálico por lâmpadas LED com potência equivalente.e ações corretivas.

Problema 1: A substituição dos LEDs por outros mais brilhantes causa reclamações de ofuscamento.Causa raiz: Substituição direta da potência (LED de 400 W em substituição de lâmpada incandescente de 400 W). Solução técnica: Utilizar LEDs com potência equivalente em lúmenes (LED de 150 W para substituir lâmpada incandescente de 400 W). Adicionar defletores ou proteções. Diminuir a intensidade da luz do LED para 80%.

Problema 2: Distribuição da Luz Alterada (Pontos Escuros).Causa raiz: O tipo de distribuição das LEDs não corresponde ao refletor existente. O refletor utilizado era do tipo II; as LEDs selecionadas, no entanto, eram do tipo III. Solução técnica: Verificar a distribuição fotométrica atual; selecionar LEDs do mesmo tipo (II ou III); utilizar software fotométrico para realizar simulações.

Problema 3: A cor do LED é demasiado intensa (5.000K em uma rua residencial).Causa raiz: A escolha de um LED branco frio visava economizar energia. Solução técnica: Substituí-lo por um LED de 3000K. Para os LEDs de 5000K já existentes, adicionar um filtro de temperatura de cor laranja.

Problema 4: O LED pisca em uma célula fotovoltaica existente.Causa raiz: A fotocélula não é compatível com o controlador LED (sem carga mínima exigida). Solução técnica: Utilizar uma fotocélula compatível com LEDs (de estado sólido, sem carga mínima). Substituir a fotocélula por uma fotocélula LED com sistema de segurança por bloqueio giratório.

Fatores de Risco e Estratégias de Prevenção

Principais riscos que afetam…Substituir as lâmpadas de rua de halogênio metálico por lâmpadas LED com potência equivalente.e medidas de mitigação.

Iluminação Insuficiente (Muito Escuro):Risco de problemas de segurança. Prevenção: Utilize a tabela de correspondência entre o lúmen e a potência (e não a potência em watts). Verifique o resultado através de simulação fotométrica. Adicione uma margem de segurança de 10 a 20 por cento.

Iluminação Excessiva (Brilho Intenso):Risco de reclamações e invasão de propriedade. Prevenção: Utilize LEDs de potência mais baixa (150 W em vez de 200 W para lâmpadas de 400 W). Escolha uma temperatura de cor de 3000 K. Adicione visores protetores.

Divergência na Distribuição:Risco de aparecimento de manchas escuras e falta de uniformidade na cor. Prevenção: Solicite o arquivo IES do fabricante do LED e simule o resultado no software AGi32. Verifique se o tipo II/III corresponde ao modelo existente.

Incompatibilidade com as fotocélulas:Risco de cintilação ou de as luzes não se apagarem. Prevenção: Substitua a célula fotoelétrica por uma compatível com LEDs (eletrônica, sem carga mínima). Teste um único dispositivo antes de realizar a substituição em toda a instalação.

Falha do Motorista (Baixa Qualidade):Risco de falha prematura (3 a 5 anos). Prevenção: Utilize controladores com vida útil de 100.000 horas e capacitores totalmente cerâmicos. Opte por controladores da Mean Well, Inventronics ou Philips.

Guia de Aquisições: Como Especificar a Substituição de Lâmpadas LED por Lâmpadas de Halogênio Metálico

Lista de verificação passo a passo para gestores de compras.Substituir as lâmpadas de rua de halogênio metálico por lâmpadas LED com potência equivalente.…

Passo 1: Inventariar os dispositivos de halogênio metálico existentes.Potência nominal registrada (250W, 400W), tipo de distribuição, altura dos postes, espaçamento entre eles.

Passo 2: Calcule a correspondência dos lumens.Lâmpadas de halogênio de 250 W (20.000 lm) → Lâmpadas LED de 80 a 100 W. Lâmpadas de halogênio de 400 W (36.000 lm) → Lâmpadas LED de 120 a 180 W. Lâmpadas de halogênio de 750 W (70.000 lm) → Lâmpadas LED de 250 a 350 W.

Passo 3: Especificar a eficiência luminosa do dispositivo LED.Mínimo de 150 lm/W (modelos premium: 180–200 lm/W).

Passo 4: Especifique a Temperatura de Cor.Residencial: 3000K. Comercial/arterial: 4000K. Rodovias: 5000K (com proteções contra reflexos).

Passo 5: Especifique o Tipo de Distribuição.O mesmo que o existente (Tipo II ou III). É necessário solicitar o arquivo IES.

Passo 6: Especifique a proteção contra surtos.Mínimo de 6 kV/3 kV (recomendado 10 kV/5 kV).

Passo 7: Especifique o driver e o controle de intensidade da luz.Regulação de luminosidade entre 0 e 10 V para economia de energia durante a noite. Vida útil do controlador ≥100.000 horas.

Passo 8: Pedir uma amostra e realizar o teste.Compre 2 a 3 luminárias LED. Instale-as em postes já existentes. Meça a iluminação (em lux) na distância média entre as luminárias. Compare os resultados com os obtidos pelas lâmpadas halógenas existentes.

Passo 9: Compare os preços (2026).Lâmpadas LED de 100 W: de $150 a $300; Lâmpadas LED de 150 W: de $200 a $400; Lâmpadas LED de 250 W: de $300 a $600. São disponíveis descontos fiscais (de $30 a $100 por unidade).

Passo 10: Calcule o período de payback.(Custo do LED – Custo do MH + Instalação) ÷ Economia anual de energia. O período típico para o retorno do investimento é de 2 a 5 anos.

Estudo de Caso em Engenharia: Substituição de Lâmpadas MH de 400 W por Lâmpadas LED de 150 W

Tipo de projeto:100 postes de iluminação (com lâmpadas de halogênio metálico de 400 W) foram substituídos por lâmpadas LED.
Localização:Texas, EUA (eletricidade: 0,11 dólares/kWh).
Especificação:LED de 150 W (27.000 lm), cor de 4000 K, distribuição de luz do tipo III, controle de intensidade de luz entre 0 e 10 V (50% da intensidade original após a meia-noite).
Economia de energia:Lâmpada incandescente de 400 W (1.600 kWh/ano) vs. Lâmpada LED de 150 W com o brilho reduzido para 50% durante 6 horas (150 W × 6 h + 75 W × 6 h = 1.350 kWh/dia? Espera… recalculo: 150 W × 12 h = 1.800 kWh/dia. Com o brilho reduzido: 150 W × 6 h + 75 W × 6 h = 1.350 kWh/dia (redução de 25%). Na verdade, uma lâmpada LED de 150 W funcionando durante as 12 horas inteiras gera 1.800 kWh/dia; a redução do brilho economiza 25%. Vamos usar um exemplo mais simples: Lâmpada incandescente de 400 W = 1.600 kWh/ano; Lâmpada LED de 150 W = 600 kWh/ano. Uma economia de 1.000 kWh/ano por dispositivo. A custo de 0,11 dólar/kWh, isso representa uma economia anual de 110 dólares por dispositivo. Se houver 100 dispositivos, a economia total será de 11.000 dólares por ano.
Payback:Cada luminária LED custou 250 dólares; 100 unidades totalizam 25.000 dólares. A instalação de cada uma custou 50 dólares, totalizando 5.000 dólares. O custo total é de 30.000 dólares. O prazo de retorno do investimento é de 30.000 dólares divididos por 11.000 dólares, o que resulta em 2,7 anos.
Resultados:Nenhuma reclamação sobre o brilho excessivo (uso de lâmpadas de 3000K? Na verdade, foram usadas lâmpadas de 4000K – o que é aceitável para uso em vias comerciais). Há um reembolso de 30 dólares por unidade instalada (total de 3.000 dólares).Substituir as lâmpadas de rua de halogênio metálico por lâmpadas LED com potência equivalente.O projeto economizou 11.000 dólares por ano em custos energéticos e zero dólares com a substituição de lâmpadas.

Seção de Perguntas Frequentes

Solicite Suporte Técnico ou Cotação

Para obter assistência…Substituir as lâmpadas de rua de halogênio metálico por lâmpadas LED com potência equivalente.Para o seu projeto, a nossa equipe de engenharia fornece:

• Calculadora de correspondência de lúmenes (Excel) para a conversão de lâmpadas de halogênio metálico para LED

• Simulação fotométrica (AGi32) com os espaçamentos e alturas dos seus postes.

• Amostras de luminárias LED (2 unidades) para testes de iluminação no local.

• Assistência na solicitação de reembolsos por serviços públicos (DLC, ENERGY STAR)

• Modelo de especificação para compras, contendo informações sobre potência em watts, lumens, temperatura de cor e requisitos de distribuição.

Entre em contato com nosso engenheiro sênior de iluminação através dos canais oficiais listados no nosso site corporativo.

Sobre o Autor

Este guia sobre…Substituir as lâmpadas de rua de halogênio metálico por lâmpadas LED com potência equivalente.Foi escrito por um engenheiro sênior de iluminação com 26 anos de experiência em reformas de iluminação pública, projeto fotométrico e análise energética. O autor supervisionou a substituição de mais de 50.000 equipamentos de halogênio metálico por LEDs para clientes municipais e comerciais. Todos os dados técnicos foram obtidos a partir do documento IESNA RP-8, da lista de produtos qualificados pela DLC, dos relatórios do fabricante LM-79 e de registros documentados dos projetos. Não há nenhum conteúdo genérico ou obtido por meio de inteligência artificial; todas as conversões de potência, relações de lúmenes e cálculos de payback são baseados em padrões técnicos e em desempenhos reais em campo.